Shamba la divai dogo huko Mendoza, Argentina, lilikuwa limetumia miezi kuandaa usafirishaji wao wa kwanza kwa Marekani. Malbec na Torrontes — divai mbili zenye mvuto mkubwa wa soko la Marekani. Waliajiri mbunifu huko Buenos Aires, walipitia marudio mengi, na kuchapisha lebo 30,000. Jumla ya gharama ya uchapishaji: $11,000.
Kisha muagizaji wao wa Marekani alikagua lebo.
Shirika lisilo sahihi
Divai, bia, na vinywaji vikali nchini Marekani havishughulikiwi kimsingi na FDA. Vinaanguka chini ya mamlaka ya Ofisi ya Ushuru na Biashara ya Pombe na Tumbaku (TTB), kitengo cha Hazina ya Marekani. TTB ina mahitaji yake ya uwekaji lebo chini ya 27 CFR Sehemu za 4, 5, na 7 — na mahitaji hayo ni tofauti kabisa na sheria za uwekaji lebo za chakula za FDA. Shamba la divai la Kiajentina lilikuwa limeunda lebo zao kulingana na mwongozo wa jumla wa uwekaji lebo wa chakula wa FDA walioupata mtandaoni. Hakuna hata moja iliyotumika.
TTB inahitaji Cheti cha Idhini ya Lebo (COLA) kabla ya divai yoyote inaweza kuuzwa nchini Marekani. Maombi ya COLA yanahitaji vipengele maalum vya lebo: jina la chapa, uteuzi wa darasa/aina (k.m., 'Red Wine' au 'Malbec'), asili ya jina la eneo, kiasi cha pombe, kiasi halisi, jina na anwani ya muagizaji, nchi ya asili, tamko la sulfite, na taarifa ya onyo la afya la serikali yenye lugha maalum iliyoagizwa. Lebo za shamba la divai zilikuwa hazina onyo la afya, zilikuwa na kiasi cha pombe katika muundo usio sahihi, hazikujumuisha jina na anwani ya muagizaji, na hazikujumuisha tamko la sulfite.
Kosa la $11,000
Lebo zote 30,000 hazikuwa na matumizi. Hazingeweza kubadilishwa au kuwekwa vibandiko juu yake — onyo la afya na vipengele vingine kadhaa vya lazima vilipaswa kuunganishwa katika muundo wa lebo, si kuongezwa kama viraka vya baadaye. Shamba la divai lilipaswa kuunda upya lebo kutoka mwanzo, kuwasilisha tena kwa mchapishaji, na kusubiri uzalishaji mpya. Uchapishaji upya uliigharimu ziada ya $11,000. Uzinduzi ulichelewa kwa wiki saba.
Tunafanya nini katika hali hizi
FDABridge ina utaalamu katika bidhaa zinazodhibitiwa na FDA — chakula, vipodozi, dawa, na virutubisho vya lishe. Divai, bia, na vinywaji vikali vinadhibitiwa kimsingi na TTB, si FDA. Wakati shamba hili la divai lilituwasiliana, tulitambua suala la mamlaka mara moja na kuwapeleka kwa mtaalamu wa uzingatiaji wa TTB. Tunafanya hivi kila bidhaa ya mteja inapoanguka nje ya mamlaka ya FDA — tunakuambia kwa uaminifu na tunakuunganisha na rasilimali sahihi.
Lakini hiki ndicho hadithi hii inafundisha: kabla hujachapisha lebo moja, kabla hujatumia dola moja kwa muundo, jua ni shirika gani la Marekani linasimamia bidhaa yako. Ikiwa ni chakula, vipodozi, dawa, au virutubisho — tunashughulikia. fdabridge.com/contact. Ikiwa ni pombe au tumbaku — unahitaji mtaalamu wa TTB, na tutakuambia hivyo kabla hujapoteza pesa yako.
Usiruhusu hili likutokee
Kila Hadithi ya FDA ni hali halisi ya utiifu tuliyoisuluhisha. Tazama huduma zetu ili kuingia soko la Marekani kwa usahihi.