Povești FDA

Povesti FDA #001 — O eticheta de ulei de masline sicilian a fost la 8 zile de a fi refuzata la frontiera SUA

Trei generatii de cultivare a maslinelor. Ulei premiat. O eticheta frumoasa. Si trei incalcari federale de etichetare ascunse la vedere.

Echipa FDABridge•16 apr. 2026•2 min de citit

Povești FDA

O proprietate familiala siciliana era la 8 zile distanta de a tipari etichete care ar fi fost refuzate la frontiera SUA.

Trei generatii de cultivare a maslinelor. Ulei de masline extravirgin din cultivar unic de pe dealurile Siciliei. Produs premiat. Un designer care a petrecut luni intregi pentru a realiza sticla perfect.

Eticheta arata frumos. Avea probleme serioase.

Ce am gasit

Cantitatea neta de pe eticheta frontala nu avea prefixul "Net", lista unitatea metrica inaintea unitatii SUA si era combinata pe aceeasi linie cu tara de origine. Trei incalcari federale de etichetare — intr-un singur camp.

Eticheta din spate spunea "16.9 oz" in loc de "16.9 fl oz". Un singur cuvant lipsa. Greutatea nu este volum. Conform regulilor FDA, aceasta este o incalcare de etichetare gresita.

Numarul de TVA italian era imprimat pe versiunea SUA a etichetei. Fara relevanta FDA. Trebuia eliminat.

Apoi a venit aproape-accidentul pe care nimeni nu l-a vazut venind

In timpul celei de-a doua revizii, a fost depus fisierul gresit al etichetei din spate. Eticheta frontala spunea o denumire de produs. Eticheta din spate spunea cu totul altceva.

Doua denumiri diferite de produs pe aceeasi eticheta inseamna etichetare gresita conform 21 U.S.C. paragraful 343. Daca acel fisier ar fi ajuns la tiparografie si expeditia ar fi ajuns la Vama SUA — refuzata. Refuzul devine o inregistrare publica, cautabila de fiecare importator, distribuitor sau cumparator american la care s-ar adresa vreodata.

Am prins-o inainte sa se intample.

3 revizii. 8 zile. Autorizatia finala emisa.

Lectia

Eticheta este ultimul lucru la care se gandesc majoritatea producatorilor de alimente inainte de a intra pe piata SUA. Este primul lucru pe care il verifica Vama SUA.

Daca sunteti un producator european de alimente pregatindu-va pentru SUA — trimiteti-ne eticheta inainte de a merge la tipar. Vizitati fdabridge.com/food sau fdabridge.com/contact.

Aveți nevoie de ajutor?

Aveți nevoie de ajutor în alegerea serviciului?

Comparați opțiunile principale și alegeți procesul potrivit produsului dumneavoastră.

Vezi prețuri

Mai mult de citit

Articole conexe

Povești FDA

Povesti FDA #002 — O fabrica de fructe de mare vietnameza si-a pierdut inregistrarea si nu a stiut timp de 14 luni

Povești FDA

Povesti FDA #002 — O fabrica de fructe de mare vietnameza si-a pierdut inregistrarea si nu a stiut timp de 14 luni

24 apr. 2026

Unitatea exporta creveti in SUA de sase ani. Apoi un container a fost retinut in Los Angeles. Inregistrarea FDA expirase — si nimeni nu le-a spus.

Citește mai mult →

Povești FDA

Povesti FDA #003 — Un brand turcesc de cosmetice a descoperit ca crema lor hidratanta era un medicament neinregistrat

Povești FDA

Povesti FDA #003 — Un brand turcesc de cosmetice a descoperit ca crema lor hidratanta era un medicament neinregistrat

2 mai 2026

Afirmatia SPF 15 de pe crema hidratanta bestseller insemna ca nu era un cosmetic in Statele Unite. Era un medicament fara prescriptie. Nu aveau inregistrare de medicament.

Citește mai mult →

Povești FDA

Povesti FDA #004 — Numarul DUNS al unui exportator brazilian de cafea avea denumirea gresita a companiei timp de doi ani

Povești FDA

Povesti FDA #004 — Numarul DUNS al unui exportator brazilian de cafea avea denumirea gresita a companiei timp de doi ani

9 mai 2026

Inregistrarea DUNS spunea o denumire. Inregistrarea FDA spunea alta. Certificatul de export spunea o a treia. Fiecare expeditie era un ceas cu bomba.

Citește mai mult →