Wie Unternehmen in den VAE und GCC vor der FDA-Registrierung eine DUNS-Nummer erhalten

Hersteller in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman, die Lebensmittel oder andere regulierte Produkte in die Vereinigten Staaten exportieren, unterliegen der gleichen DUNS-Nummernpflicht wie Hersteller in jedem anderen Land. Eine DUNS-Nummer – ausgestellt von Dun & Bradstreet – ist ein Pflichtfeld im Food Facility Registration System (FURLS) der FDA. Ohne diese kann die Anmeldung nicht erfolgen. In diesem Leitfaden wird erläutert, wie der DUNS-Antragsprozess für Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der weiteren GCC-Region funktioniert.

Wer vergibt DUNS-Nummern in den VAE und GCC?

Dun & Bradstreet Middle East mit Hauptsitz in Dubai bedient die GCC-Region. DUNS-Nummern für Unternehmen in den Vereinigten Arabischen Emiraten werden über das globale Portal von D&B (dnb.com) oder über das Regionalbüro von D&B Middle East vergeben. Der Prozess ist derselbe, unabhängig davon, ob Sie sich über das globale Portal oder das Regionalbüro bewerben: Sie übermitteln Ihre Geschäftsinformationen, D&B überprüft sie anhand lokaler Handelsregister (z. B. der Handelslizenzdatenbank der VAE) und es wird eine neunstellige DUNS-Nummer zugewiesen. In vielen Fällen verfügt Ihr Unternehmen möglicherweise bereits über eine DUNS-Nummer, ohne es zu wissen – D&B bezieht Daten aus öffentlichen Registern und erstellt Aufzeichnungen für Unternehmen, auch wenn diese sich nicht aktiv beworben haben. Sie können überprüfen, ob Ihr Unternehmen bereits über eine DUNS-Nummer verfügt, indem Sie dnb.com nach Ihrem Firmennamen und Ihrem Land durchsuchen.

Welche Informationen müssen Unternehmen aus den VAE und GCC bereitstellen?

Für den D&B-Antrag sind Folgendes erforderlich: der offizielle Firmenname auf Englisch (oder aus dem Arabischen transkribiert, wenn Ihre Registrierungsdokumente auf Arabisch sind), die physische Anschrift auf Englisch, einschließlich Emirat, Stadt und Land, die Handelslizenznummer oder Handelsregistrierungsnummer der VAE, die Telefonnummer, die Hauptgeschäftstätigkeit (Herstellung, Verarbeitung, Handel), das Gründungsjahr des Unternehmens und die Anzahl der Mitarbeiter. Unternehmen der VAE, die in Freizonen (JAFZA, DAFZA, KIZAD, Sharjah Airport Free Zone und andere) registriert sind, sollten die Adresse der Freizone als ihre physische Adresse verwenden. Postfach Postfächer sind als Straßenadresse nicht zulässig – wenn in Ihrem Gewerbeschein nur ein Postfach angegeben ist. Im Feld müssen Sie den physischen Standort Ihrer Einrichtung angeben.

Zeitplan für GCC-Bewerber

Die Standardvergabe der DUNS-Nummer durch D&B dauert in den meisten Ländern 5 bis 30 Werktage. Für Bewerber aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und den GCC-Staaten liegt der Zeitrahmen in der Regel am kürzeren Ende dieser Spanne – 7 bis 14 Werktage –, da D&B Middle East über eine etablierte Dateninfrastruktur für die Region verfügt. Wenn Sie eine DUNS-Nummer früher benötigen, bieten die kommerziellen Produkte von D&B eine beschleunigte Option (normalerweise 1 bis 2 Werktage gegen Gebühr). Angesichts der Tatsache, dass die Registrierung von Lebensmittelbetrieben bei der FDA die Eingabe einer DUNS-Nummer erfordert und die FDA-Verarbeitung selbst mehrere Wochen dauert, sollten Hersteller aus den VAE mindestens vier bis sechs Wochen vor ihrem geplanten ersten Export in die Vereinigten Staaten mit der DUNS-Antragstellung beginnen.

Verwendung Ihrer VAE-DUNS-Nummer im FURLS-System der FDA

Sobald Sie Ihre neunstellige DUNS-Nummer haben, geben Sie diese zusammen mit dem offiziellen Namen und der Adresse Ihrer Einrichtung in den Abschnitt zur Einrichtungsidentifikation des FURLS-Registrierungsformulars ein. Die Adresse, die Sie in FURLS eingeben, muss genau mit der bei D&B gespeicherten Adresse übereinstimmen – einschließlich Gebäudename, Stockwerk- oder Suite-Nummer, Straßenname, Emirat und Land. Eine Nichtübereinstimmung zwischen dem FURLS-Eintrag und dem D&B-Datensatz ist eine der häufigsten Ursachen für Verzögerungen bei der FDA-Registrierung bei GCC-Antragstellern. Bevor Sie das FURLS-Formular absenden, vergewissern Sie sich, dass Ihre D&B-Eintragsadresse genau mit der Adresse übereinstimmt, die Sie in FURLS eingeben. Sie können Ihren D&B-Datensatz über das iUpdate-Portal von D&B anzeigen und aktualisieren.

Besondere Überlegungen für Saudi-Arabien, Katar und Kuwait

Das gleiche Verfahren gilt für Hersteller in Saudi-Arabien (verwenden Sie die CRSD-Handelsregistrierungsnummer), Katar (verwenden Sie die Registrierungsnummer des Handelsministeriums), Kuwait (verwenden Sie die Handelsregisternummer) und anderen GCC-Staaten. D&B hat in jedem dieser Länder Beziehungen zu Handelsregistern aufgebaut und kann Unternehmensdaten über diese Kanäle überprüfen. Arabische Firmennamen sollten einheitlich transliteriert werden – der Name im D&B-Datensatz sollte mit der Transliteration übereinstimmen, die im FURLS-System der FDA verwendet wird, da die FDA beides vergleicht.

FDABridge-Unterstützung für Exporteure aus den VAE und GCC

FDABridge hat Hersteller in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien und den Emiraten bei der FDA-Registrierung von Lebensmittelbetrieben unterstützt, einschließlich des Schritts zur Beschaffung der DUNS-Nummer. Wir überprüfen den D&B-Datensatz vor der Einreichung und fungieren während des gesamten Registrierungs- und Verlängerungslebenszyklus als US-Agent für ausländische Registranten. Besuchen Sie fdabridge.com/fda-registration-uae für GCC-spezifische Informationen oder fdabridge.com/duns-number für Details zum DUNS-Nummernservice.