Sycylijska rodzinna posiadlosc byla 8 dni od wydrukowania etykiet, ktore bylyby odrzucone na granicy USA.
Trzy pokolenia uprawy oliwek. Jednosortowa oliwa z oliwek extra virgin ze wzgorz Sycylii. Nagradzany produkt. Projektant, ktory spedzil miesiace na dopracowaniu butelki.
Etykieta wygladala pieknie. Miala powazne problemy.
Co znalezlismy
Ilosc netto na etykiecie przedniej nie miala prefiksu 'Net', jednostke metryczna podano przed amerykanska i umieszczono ja w tej samej linii co kraj pochodzenia. Trzy federalne naruszenia etykietowania — w jednym polu.
Tylna etykieta zawierala '16.9 oz' zamiast '16.9 fl oz.' Jedno brakujace slowo. Waga to nie objetosc. Wedlug przepisow FDA to naruszenie blednego etykietowania.
Wloski numer VAT byl wydrukowany na amerykanskiej wersji etykiety. Brak znaczenia dla FDA. Musial zostac usuniety.
Potem przyszla sytuacja prawie-katastrofa, ktorej nikt nie widzial nadchodzacej
Podczas drugiej rewizji zgloszono bledny plik tylnej etykiety. Przednia etykieta zawierala jedna nazwe produktu. Tylna etykieta — zupelnie inna.
Dwie rozne nazwy produktu na tej samej etykiecie to bledne etykietowanie wedlug 21 U.S.C. § 343. Gdyby ten plik trafil do drukarni i przesylka dotarla do US Customs — odrzucenie. Odrzucenie staje sie rekordem publicznym, przeszukiwalnym przez kazdego amerykanskiego importera, dystrybutora czy kupca, do jakiego kiedykolwiek by sie zwrocili.
Wylapalismy to, zanim sie to wydarzylo.
3 rewizje. 8 dni. Finalna akceptacja wydana.
Lekcja
Etykieta jest ostatnia rzecza, o ktorej wiekszosc producentow zywnosci mysli przed wejsciem na rynek amerykanski. Jest pierwsza rzecza, ktora sprawdza US Customs.
Jesli jestes europejskim producentem zywnosci przygotowujacym sie na USA — wyslij nam swoja etykiete, zanim trafi do druku. Odwiedz fdabridge.com/food lub fdabridge.com/contact.
Potrzebujesz pomocy w wyborze usługi?
Porównaj główne opcje i wybierz proces odpowiedni dla Twojego produktu.