Une propriété familiale sicilienne était à 8 jours de l'impression des étiquettes qui auraient été refusées à la frontière américaine.
Trois générations d'oliviers. Huile d'olive extra vierge de culture unique des collines de Sicile. Produit primé. Un designer qui a passé des mois à faire la bonne bouteille.
L'étiquette était superbe. Il y avait de sérieux problèmes.
Ce que nous avons trouvé
La quantité nette sur l'étiquette avant manquait du préfixe "Net", indiqué en métrique avant l'unité américaine, et a été fusionnée sur la même ligne que le pays d'origine. Trois violations de l'étiquetage fédéral dans un même domaine.
L'étiquette arrière disait "16 oz" au lieu de "16 oz". Un mot manquait. Le poids n'est pas le volume. Selon les règles de la FDA, c'est une violation de la marque.
Le numéro italien de TVA a été imprimé sur la version américaine de l'étiquette. Pas de rapport avec la FDA. Il a dû se défaire.
Puis vint la presque-mère que personne ne voyait venir
Lors de la deuxième révision, le dossier de l'étiquette de retour a été soumis. L'étiquette de l'emballage disait un nom de produit. L'étiquette de l'arrière disait autre chose.
Deux noms différents sur le même label sont mal marqués en vertu de la 21e loi américaine. - Le président. Si ce dossier était allé à l'imprimante et que l'expédition ait atteint la douane américaine, il aurait été refusé. Le refus devient un enregistrement public, recherchable par chaque importateur, distributeur ou acheteur américain qu'ils pourraient approcher.
On l'a attrapé avant qu'il ne se produise.
3 révision. 8 jours. L'autorisation finale est délivrée.
La leçon
L'étiquette est la dernière chose à laquelle la plupart des producteurs d'aliments pensent avant d'entrer sur le marché américain. C'est la première chose que les douanes américaines vérifient.
Si vous êtes un producteur européen d'aliments qui se prépare pour les États-Unis envoyez-nous votre étiquette avant qu'elle ne soit imprimée. Visitez fdabridge.com/food ou fdabridge.com/contact.
Don't let this happen to you
Every FDA Story is a real compliance scenario we resolved for a real client. See our services to make sure your US market entry goes right the first time.