مراجعة موضوعية للمصادر: 7 أكتوبر 2026. لا يوجد مسار تسجيل FDA واحد لكل منتج من البيض بقشره أو السائل أو المجمد أو المجفف أو المحتوي على البيض. حدّد المنتج والجهة المختصة ثم قيّم كل موقع وشروط الاستيراد الحالية. التسجيل ليس موافقة على المنتج ولا إثباتًا لقبوله للاستيراد.
تحديد المنتج والجهة المختصة قبل تقديم الطلبات
تنظّم FDA البيض بقشره وكثيرًا من الأغذية المحتوية على البيض. وتنظّم FSIS التابعة لـUSDA منتجات البيض المشمولة بقانون تفتيش منتجات البيض، بما فيها البيض السائل والمجمد والمجفف، مع مكونات مضافة أو دونها. ويهم تركيب الغذاء المركب ومعالجته والنوع الحيواني والتعريفات القانونية الفعلية؛ فوجود البيض كمكوّن لا يجعل كل غذاء نهائي منتج بيض خاضعًا لـFSIS. قيّم الأنواع الخاصة والأغذية المحفوظة أو المحضّرة كلًا على حدة. https://www.fsis.usda.gov/inspection/import-export/import-guidance
يجب تقييم الإعفاء الزراعي من تسجيل المنشآت الغذائية والأنشطة الزراعية المختلطة وإعفاء المنشأة بأكملها الخاضعة حصريًا لـUSDA على نحو منفصل. لا تسجّل تلقائيًا كل منتج أو معبّئ أو ناقل، ولا تفترض أن مصنع منتجات البيض الخاضع لـUSDA يحتاج إلى تسجيل غذائي لدى FDA لمجرد أنه يصدّر. يسجّل جدول الأنشطة أدناه الأسئلة التي تحدد النتيجة.
البيض بقشره: الجزء 118 ووثائق الاستيراد
ينطبق الجزء 118 على إنتاج بيض الاستهلاك من الدجاج المستأنس في مزرعة تضم 3,000 دجاجة بيّاضة على الأقل، ما لم يُبع جميع البيض مباشرة إلى المستهلكين. وتغيّر المعالجة المحددة الالتزامات، لكنها لا تلغي تلقائيًا متطلبات تسجيل المنتج والتبريد. والتزامات التبريد أثناء التخزين أو النقل تختلف عن تسجيل المنتج. اقرأ دليل التشغيل المنفصل: https://fdabridge.com/ar/مقالات/%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B6%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B6-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9
بالنسبة إلى البيض بقشره المخصص للاستهلاك، توضّح AMS النموذج LP-222 وشهادة التفتيش الأجنبية ومعلومات الملصق الواجب تقديمها قبل الوصول؛ ولا تضمن الوثائق المكتملة ومراجعة AMS الإفراج النهائي. تحقّق من تفاصيل ملصقات العبوات وتاريخ التعبئة وبيانات التبريد المنطبقة. هذه المتطلبات مستقلة عن طلبات FDA. https://www.ams.usda.gov/services/imports-exports/table-eggs
الصحة الحيوانية وأهلية FSIS فحصان منفصلان
استخدم إرشادات APHIS لاستيراد المنتجات الحيوانية ومساعد تصاريح الخدمات البيطرية لتقييم المنشأ والنوع الحيواني وقيود الأمراض الحيوانية والمعالجة ووثائق التصريح/الشهادة المطلوبة. وعندما يلزم تصريح، يقدّم المستورد الأمريكي طلبه. تحقّق من النتيجة الحالية للشحنة الفعلية؛ ولا تُقدَّم هنا أي وعود بأهلية دولة بعينها. https://www.aphis.usda.gov/animal-product-import
لمنتجات البيض الخاضعة لـFSIS، تحقّق عبر مكتبة الاستيراد والتصدير وإرشادات الاستيراد التابعة لها من الدولة والمنتج والمنشأة المعتمدة المؤهلة حاليًا، وشهادة التفتيش وطلب الاستيراد ومتطلبات إعادة التفتيش الأمريكية. لا يجعل التسجيل الغذائي دولة أو منشأة غير مؤهلة مؤهلة. والإعفاءات المنطبقة على الأغذية المركبة الخاضعة لـFDA تحتاج إلى تقييم مستقل للمصادر والتركيب. https://www.fsis.usda.gov/inspection/import-export/import-guidance/fsis-import-procedures-meat-poultry-egg-products
الملصقات والإشعار المسبق والأدوار المسؤولة عن الاستيراد
طبّق قواعد الملصقات الخاصة بالمنتج الفعلي الخاضع لـFDA أو USDA. وبحسب إرشادات FDA الحالية لمسببات الحساسية الرئيسية، يشمل البيض بيض الدجاج المستأنس والطيور الأخرى؛ فحدّد المصدر بحسب المطلوب. تسمح FDA ببيانات المكونات المستوفية للشروط أو بعبارة «يحتوي على» كاملة؛ وليس أحدهما مطلوبًا دائمًا بالإضافة إلى الآخر. وتخضع ملصقات منتجات البيض لدى USDA لإطار منفصل. اقرأ دليل ملصقات FDA الذي خضع للمراجعة: https://fdabridge.com/ar/مقالات/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D8%B9%D8%A9-%D8%A3%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9
قيّم الإشعار المسبق المطلوب لدى FDA والتزامات FSVP للمستورد الأمريكي بشأن الأغذية الخاضعة لـFDA بصورة منفصلة عن وثائق الاستيراد لدى USDA. الوكيل الأمريكي لأغراض التسجيل أو الوسيط الجمركي العادي ليس تلقائيًا مستورد FSVP. تأكد من وصول معلومات التسجيل الصحيحة والمصرّح بمشاركتها إلى مقدم الطلب المسؤول عند الحاجة، دون مشاركة بيانات دخول الحساب. تحقّق من الإعفاءات الخاصة بالمنتج بدل افتراض تطابق الحقول والطلبات لكل شحنة بيض.
قرار الانطباق: جدول عمل مقترح
| مزرعة دجاج تضم في ذلك الموقع 3,000 دجاجة بيّاضة على الأقل، ولا تبيع جميع بيض الاستهلاك مباشرة إلى المستهلكين: قيّم تسجيل المنتج وفق الجزء 118 والالتزامات التي تتغير بحسب المعالجة. وإعفاء المزرعة من تسجيل المنشآت الغذائية مسألة منفصلة. وقد يخضع من يخزّن أو ينقل بيض المزارع المشمولة لالتزامات تبريد دون أن يكون المنتج الملزم بالتسجيل وفق الجزء 118. | |
| مزرعة تقتصر أنشطتها على ما يدخل في تعريف المزرعة: | قيّم الإعفاء الزراعي من تسجيل المنشآت الغذائية. وعلى المنشأة الزراعية المختلطة التي تمارس أنشطة خارج ذلك التعريف تقييم التسجيل لأنشطتها غير المعفاة. ويجب على موقع التعبئة أو التخزين خارج المزرعة تقييم أنشطته وإعفاءاته؛ فلا يُعد مزرعة تلقائيًا ولا يُلزم تلقائيًا بالإجراءين معًا. |
|---|---|
| مصنع منتجات البيض السائلة أو المجمدة أو المجففة: | حدّد اختصاص FSIS والنوع الحيواني والعملية والتركيب الفعلي. وبموجب 21 CFR 1.226(g)، لا ينطبق إعفاء تسجيل المنشآت الغذائية لدى FDA إلا عندما تخضع المنشأة بأكملها حصريًا لتنظيم USDA بموجب قانون تفتيش منتجات البيض أو القوانين الأخرى المدرجة. وتتطلب الأنشطة المختلطة تقييمًا منفصلًا. ولا يثبت التسجيل أبدًا أهلية القبول للاستيراد. المصادر: https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-A/part-1/subpart-H/section-1.226 و https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-A/part-1/subpart-H/subject-group-ECFRef316bd359c83c7/section-1.227 |
ورقة التحضير — سير عمل مقترح وليست نموذجًا صادرًا عن FDA
أنشئ صفًا لكل موقع ومنتج. سجّل المنتج/النوع الحيواني والمنشأ؛ وهل هو بيض بقشره أو سائل أو مجمد أو مجفف أو غذاء مركب؛ وأنشطة الزراعة أو التصنيع أو التعبئة أو التخزين أو النقل الفعلية؛ وعدد الدجاج في المزرعة المحددة وقناة البيع؛ والمعالجة وأدلتها؛ والاختصاص المنطبق وأساس الإعفاء؛ والمسؤول وبديله؛ ونوع سجل التسجيل ومكان حفظه غير العام؛ وصلاحية الوصول المعتمدة للحساب؛ ووثائق الاستيراد المطلوبة وحالتها؛ وأدلة التقديم/الإكمال؛ والأسئلة العالقة والمراجع والخطوة التالية.
احفظ أرقام التسجيل والسجلات الداعمة في سجلات مضبوطة الوصول، لا في أمثلة عامة. لا تشارك مطلقًا اسم مستخدم حساب FDA أو كلمة مروره. استخدم ترتيبات التفويض الفردي والحسابات التي يدعمها النظام. لا تضع أرقام PIN أو بيانات دخول الحساب في مستندات الشحنة. شارك معلومات التسجيل الصحيحة بصورة خاصة مع مقدم الإشعار المسبق المفوّض عند الحاجة، بدل اعتبار جميع معلومات التسجيل محظورة المشاركة. المصدر: https://www.fda.gov/food/hfp-constituent-updates/fda-advises-human-and-animal-food-facilities-protect-their-food-facility-registration-information
فحص منفصل لتجديد تسجيل المنشآت الغذائية لعام 2026
فقط حيث يلزم تسجيل المنشأة الغذائية، يجب تجديد التسجيل القائم بين 1 أكتوبر و31 ديسمبر 2026. ولا يحل التسجيل أو تحديث البيانات قبل 1 أكتوبر محل هذا التجديد. وهذا منفصل عن المحافظة على تسجيل الجزء 118. لا تفرض FDA رسومًا حكومية لتقديم تسجيل الغذاء أو تجديده؛ فأتعاب الخدمات المهنية وخدمة الوكيل الأمريكي السنوية منفصلة. استخدم دليل التجديد وقائمة التحقق الغذائية اللذين خضعا للمراجعة، ولا تعتبر التسجيل دليل سلامة أو إذن استيراد. https://fdabridge.com/ar/مقالات/%D8%A5%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-2026-%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%86-%D8%A3%D9%88-%D9%81%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82 و https://fdabridge.com/checklists/food.pdf
اختر المساعدة فقط بعد تحديد انطباق المتطلبات
تشمل خدمة البيض بقشره البالغة $249 طلب المنتج وخدمة الوكيل الأمريكي للسنة الأولى المضمّنة تجاريًا، ولا تشمل طلب المنشأة الغذائية المنفصل. وتدرج باقة $599 المساعدة في DUNS وتسجيل المنشأة الغذائية ومنتج البيض بقشره والوكيل الأمريكي للسنة الأولى؛ ولا تثبت هذه الخدمات أن كل موقع يحتاج قانونيًا إلى التسجيلين. لا تضمن أي خدمة القبول للاستيراد، ولا تنشئ أهلية الدولة، ولا تحل محل الفحوص التشغيلية والتزامات السلامة. https://fdabridge.com/ar/تسجيل-منتج-بيض
عند انطباق تسجيل المنشآت الغذائية، راجع https://fdabridge.com/ar/تسجيل-منشأة-غذائية . ولطلب استفسار محدد النطاق، قدّم معلومات غير حساسة عن المنتج والنشاط عبر https://fdabridge.com/ar/تواصل-معنا .
تصدير البيض ومنتجاته إلى الولايات المتحدة: FDA وUSDA وانطباق المتطلبات على المنشآت
ميّز بين البيض بقشره ومنتجات البيض الخاضعة لـUSDA والأغذية المحتوية على البيض. تحقّق قبل الشحن من أنشطة كل موقع وإعفاءات التسجيل والأهلية من ناحية الصحة الحيوانية ووثائق الاستيراد.