ایف ڈی اے کے زیر انتظام مصنوعات کے لئے اصل ملک کا لیبلنگ: غیر ملکی مینوفیکچررز کو ہر پیکیج پر کیا نشان لگا دینا چاہیے

ملک کی پیداوار کے نشانات کے تصور میں سب سے آسان ریگولیٹری تقاضوں میں سے ایک ہے پیکیج کو ملک کے ساتھ نشان لگاؤ جہاں مصنوعات تیار کی گئی تھی اور عملی طور پر سب سے زیادہ خلاف ورزی کی گئی ہے۔ 19 CFR حصہ 134 کے تحت، امریکہ میں درآمد کردہ ہر غیر ملکی اصل کے سامان کو اصل ملک کے انگریزی نام کے ساتھ ایک نمایاں جگہ پر نشان لگا دیا جانا چاہئے، جس طرح سے یہ پڑھا جا سکتا ہے، غیر مٹایا جا سکتا ہے، اور مستقل طور پر اس کی نوعیت کی اجازت دیتا ہے. یہ شرط امریکی کسٹم اینڈ بارڈر پروٹیکشن (سی بی پی) کے ذریعہ نافذ کی جاتی ہے ، ایف ڈی اے کے ذریعہ نہیں ، لیکن یہ تمام ایف ڈی اے کے زیر انتظام مصنوعات پر لاگو ہوتا ہے کھانے کی اشیاء ، منشیات ، کاسمیٹکس اور طبی آلات اور خلاف ورزیوں کے نتیجے میں مارکنگ ڈیوٹی ، جرمانے اور ممکنہ طور پر مصنوعات کی حراست میں لائی جاتی ہے۔

مارکنگ کی بنیادی ضروریات

اصل ملک کو اس آرٹیکل پر انگریزی میں (صرف شپنگ کنٹینر پر نہیں) ایک ایسی جگہ پر ظاہر ہونا چاہئے جہاں امریکہ میں حتمی خریدار اسے خریدنے کے وقت دیکھ سکتا ہے۔ مارکنگ پڑھنے کے قابل ہونا چاہئے کافی بڑی ہے کہ عام حالات میں پڑھی جا سکے اور اسے مستقل یا کم از کم مصنوعات کے طور پر پائیدار ہونا چاہئے. زیادہ تر صارفین کی مصنوعات کے لئے، اس کا مطلب ہے کہ خوردہ پیکیج پر "پروڈکٹ [ملک] کی" یا "ملک [ملک] میں تیار" پرنٹنگ ایک ایسی جگہ پر جو خریدنے سے پہلے صارف کے لئے نظر آتا ہے. ملک کا نام مکمل انگریزی نام ہونا ضروری ہے مختصر، ملک کے کوڈ (ISO کوڈ جیسے 'CN' یا 'DE') ، اور غیر انگریزی ملک کے نام قابل قبول نہیں ہیں. "چین میں تیار کیا گیا" نہیں "سی این میں تیار کیا گیا"۔ "جرمنی کی مصنوعات" نہیں "ڈچلن میں تیار کیا گیا"۔

اہم تبدیلی اور ملکِ اصل کا تعین

جب کسی مصنوع میں متعدد ممالک سے مواد یا اجزاء شامل ہوتے ہیں تو ، اصل ملک وہ ملک ہوتا ہے جہاں آخری اہم تبدیلی واقع ہوئی تھی پروسیسنگ کا مرحلہ جس نے اس مصنوع کو نئے اور مختلف تجارتی آرٹیکل میں تبدیل کردیا جس کا نام ، کردار یا استعمال اس کے اجزاء سے الگ ہے۔ خوراک کے لیے، اس کا مطلب وہ ملک ہے جہاں خوراک تیار کی گئی، پروسیس کی گئی یا خوردہ فروخت کے لیے اپنی حتمی شکل میں پیکیج کی گئی۔ منشیات کے لیے، اصل ملک عام طور پر وہ ملک ہوتا ہے جہاں تیار شدہ خوراک فارم تیار کیا گیا تھا۔ کاسمیٹکس کے لئے، یہ وہ ملک ہے جہاں مصنوعات کو تیار کیا گیا تھا اور بھر دیا گیا تھا. صرف پیکنگ، دوبارہ پیکنگ، لیبلنگ، یا معمولی پروسیسنگ (جیسے سلائیڈنگ، پیسنے، یا بغیر تبدیلی کے مخلوط) کوئی اہم تبدیلی نہیں ہے.

ایف ڈی اے کے مخصوص ملکِ اصل کی ضروریات

سی ایف آر 19 حصہ 134 کے تحت سی بی پی مارکنگ کی ضروریات کے علاوہ ، ایف ڈی اے کے ضوابط کچھ مصنوعات کی اقسام کے لئے اپنے ملک کی اصل کی ضروریات عائد کرتے ہیں۔ خوراک کی مصنوعات کے لیے، ایف ڈی اے کے کھانے کی لیبلنگ کے ضوابط سے یہ ضروری ہے کہ تمام درآمد شدہ کھانے کی اشیاء کے لیبل پر اصل ملک ظاہر ہو۔ منشیات کے لیے، 21 CFR 201.1 اور متعلقہ ضوابط میں مینوفیکچرر کی محل وقوع کی شناخت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کاسمیٹکس کے لیے 21 CFR 701.12 میں مینوفیکچرر، پیکیجنگ یا ڈسٹریبیوٹر کے نام اور کاروبار کی جگہ کی ضرورت ہوتی ہے اور اگر مصنوعات کو امریکہ کے باہر تیار کیا گیا ہے تو، اصل ملک کی شناخت کی جانی چاہئے. یہ ایف ڈی اے کی ضروریات سی بی پی مارکنگ کی ضروریات کو مکمل کرتی ہیں ایک کے ساتھ عمل درآمد خود بخود دوسرے کو مطمئن نہیں کرتا ہے، اور مخصوص جگہ، شکل اور الفاظ کی ضروریات مختلف ہوسکتی ہیں.

عام نشان بندی کی خلاف ورزی

ایف ڈی اے کے زیر انتظام درآمدات میں سب سے زیادہ عام ملک کے نشان کی خلاف ورزیوں میں ملک کے نشان کی مکمل کمی شامل ہے (خاص طور پر اندرونی پیکیجنگ پر عام جب بیرونی شپنگ کارٹن پر نشان لگا دیا گیا ہے لیکن خوردہ یونٹ نہیں ہے) ، غیر واضح مقام پر نشان لگاؤ (جیسے چھوٹے پرنٹ میں پیکیج کے نیچے جو پڑھنے میں مشکل ہے) ، غلط ملک کا نام استعمال کرنا (مصدر کے ملک یا تجارتی کمپنی کی فہرست میں مصنوعات کی تیاری کے ملک کے بجائے) ، غیر انگریزی زبان میں نشان لگاؤ ، اور ہٹنے والے لیبل کا استعمال کرنا جو ہینڈلنگ یا ڈسپلے کے دوران گر جاتے ہیں۔ سی بی پی نشان زد کرنے والی خلاف ورزیوں کو سنجیدگی سے لیتا ہے معیاری علاج غلط نشان زد شدہ اشیاء پر 10 فیصد ایڈ ویلیریم نشان زد کرنے والی ڈیوٹی ہے ، اور بار بار خلاف ورزیوں کے نتیجے میں جرمانے ، دوبارہ ترسیل کے احکامات ، اور مستقبل کی ترسیل کی زیادہ جانچ پڑتال ہوسکتی ہے۔

متعدد ممالک کے مصنوعات

کئی ممالک میں بڑے پیمانے پر پروسیسنگ پر مشتمل مصنوعات خاص چیلنجوں کا سامنا کرتی ہیں۔ بین الاقوامی پانیوں میں پکڑے گئے، ایک ملک میں پروسیس کیے گئے اور دوسرے ملک میں پیک کیے گئے سمندری غذا کے ایک مصنوعات کو اس ملک کے ساتھ نشان لگا دیا جانا چاہئے جہاں آخری اہم تبدیلی ہوئی ہے۔ فرانس میں اطالوی خام مال کا استعمال کرتے ہوئے تیار کردہ اور پولینڈ میں بھرے ہوئے کاسمیٹک کو اصل ملک کی نشاندہی کرنا ضروری ہے جس کی بنیاد پر اہم تبدیلی (عام طور پر تشکیل اور بھرنے کے مرحلے) ہوئی ہے۔ جب مصنوعات کو متعدد ذرائع کے اجزاء سے جمع یا مخلوط کیا جاتا ہے تو، یہ طے کرنا ضروری ہے کہ آخری اہم تبدیلی کس ملک نے کی ہے، اس کے لئے مخصوص پروسیسنگ کے مراحل اور تیار شدہ مصنوعات کی تخلیق میں ان کی اہمیت کا تجزیہ کرنا ضروری ہے.

ایف ڈی اے بریج لیبلنگ کی تعمیل میں کس طرح مدد کرتا ہے

ایف ڈی اے بریج غیر ملکی مینوفیکچررز کے لئے لیبل کی تعمیل کی جانچ کی خدمات فراہم کرتا ہے جو ریاستہائے متحدہ میں خوراک ، کاسمیٹکس اور منشیات برآمد کرتے ہیں۔ ہمارے جائزے میں CBP اور FDA دونوں کی ضروریات کے مطابق ملک کی نشاندہی کا جائزہ لیا گیا ہے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی مصنوعات کی پیکیجنگ دونوں ایجنسیوں کے معیار کو پورا کرتی ہے، اس سے پہلے کہ مصنوعات امریکی بندرگاہ تک پہنچ جائے۔ ہماری خدمات کو دیکھنے کے لئے fdabridge.com یا fdabridge.com/contact ملاحظہ کریں تاکہ لیبل جائزہ لیا جائے۔