يتعرض المصنعون في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وقطر والكويت والبحرين وعمان الذين يصدرون الغذاء أو منتجات أخرى منظمة إلى الولايات المتحدة لمتطلبات رقم DUNS نفسها من المصنعين في أي بلد آخر. رقم DUNS صادر عن Dun & Bradstreet هو حقل مطلوب في نظام تسجيل المرافق الغذائية في إدارة الأغذية (FURLS). بدونها لا يمكن تقديم التسجيل. هذا الدليل يشرح كيفية عمل عملية تقديم طلبات DUNS للشركات الموجودة في دولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة مجلس التعاون الخليجي الأوسع.
من يصدر أرقام DUNS في الإمارات العربية المتحدة ومجلس التعاون الخليجي
يقدم "دان آند برادستريت" الشرق الأوسط، ومقرها الرئيسي في دبي، خدمة لمنطقة مجلس التعاون الخليجي. يتم إصدار أرقام DUNS لشركات الإمارات العربية المتحدة من خلال البوابة العالمية لـ D&B (dnb.com) أو من خلال المكتب الإقليمي لـ D&B في الشرق الأوسط. عملية التسجيل هي نفسها بغض النظر عن ما إذا كنت تقدم طلبًا من خلال البوابة العالمية أو المكتب الإقليمي تقوم بإرسال معلومات عملك، وتحقق D&B منها ضد السجلات التجارية المحلية (مثل قاعدة بيانات تراخيص التجارة في دولة الإمارات العربية المتحدة) ، ويتم تخصيص رقم DUNS من تسعة أرقام. في كثير من الحالات، قد يكون لدى شركتك رقم DUNS بالفعل دون أن تعرفه D&B توفر بيانات من السجلات العامة وتقوم بإنشاء سجلات للشركات حتى لو لم تطبق بنشاط. يمكنك التحقق من ما إذا كانت شركتك لديها بالفعل رقم DUNS عن طريق البحث في dnb.com باستخدام اسم الشركة القانوني والدولة.
ما المعلومات التي تحتاجها الشركات الإماراتية والمملكة العربية المتحدة لتقديمها
طلب D&B يتطلب: اسم الشركة القانوني باللغة الإنجليزية (أو من الترجمة من اللغة العربية إذا كانت وثائق التسجيل الخاصة بك باللغة العربية) ، وعنوان الشارع المادي باللغة الإنجليزية بما في ذلك الإمارة والمدينة والبلد، ورقم ترخيص التجارة أو رقم التسجيل التجاري في دولة الإمارات العربية المتحدة، ورقم الهاتف، والنشاط التجاري الأساسي (الإنتاج، المعالجة، التجارة) ، والعام الذي تأسست فيه الشركة، وعدد الموظفين. يجب على شركات الإمارات المُسجلة في المناطق الحرة (JAFZA، DAFZA، KIZAD، Sharjah Airport Free Zone، وغيرها) استخدام عنوان المنطقة الحرة كعنوانهم المادي. -أجل لا يمكن قبول الصناديق كعنوان شارع إذا كانت رخصة التجارة الخاصة بك تظهر فقط عنوان البريد صندوق، سوف تحتاج إلى توفير الموقع المادي للمرافق الخاصة بك.
جدول زمني للمتقدمين لـ GCC
يستغرق إصدار رقم DUNS القياسي من D&B 5 إلى 30 يوم عمل في معظم البلدان. بالنسبة للمتقدمين في دول الإمارات العربية المتحدة ومجلس التعاون الخليجي، فإن جدول الزمني عادة ما يكون على الطرف الأقصى من هذا النطاق 7 إلى 14 يوم عمل لأن د&ب الشرق الأوسط لديها بنية تحتية بيانات مؤسسة للمنطقة. إذا كنت بحاجة إلى رقم DUNS في وقت مبكر، فإن منتجات D&B التجارية تشمل خيارًا سريعًا (عادةً 1 إلى 2 أيام عمل مقابل رسوم). نظراً لأن تسجيل منشأة الأغذية في إدارة الأغذية في إمارات العربية المتحدة يتطلب إدخال رقم DUNS وتستغرق عملية إدارة الأغذية في إمارات العربية المتحدة عدة أسابيع، يجب على المصنعين الإماراتية بدء تطبيق DUNS قبل أربعة إلى ستة أسابيع على الأقل من أول تصديرهم المقصود إلى الولايات المتحدة.
استخدام رقم إمارات العربية المتحدة في نظام إدارة الغذاء والنبات
بمجرد أن تحصل على رقم DUNS الذي يضم تسعة أرقام، فأنت تدخله في قسم التعرف على المنشأة في نموذج تسجيل FURLS مع الاسم والعنوان القانوني للمنشأة. يجب أن يطابق العنوان الذي تدخله في FURLS بالضبط ما يوجد في D&B في الملف بما في ذلك اسم المبنى ورقم الطابق أو الفناء، اسم الشارع، الإمارة، والبلد. عدم التطابق بين إدخال FURLS وسجل D&B هو أحد أسباب تأخيرات معالجة تسجيلات FDA بالنسبة للمتقدمين في مجلس التعاون الخليجي. قبل إرسال نموذج FURLS، تحقق من أن عنوان سجل D&B الخاص بك هو نفس ما ستدخل في FURLS. يمكنك عرض وتحديث سجل D&B الخاص بك من خلال بوابة iUpdate D&B.
الاعتبارات الخاصة بالمملكة العربية السعودية وقطر والكويت
وتطبق نفس العملية على المصنعين في السعودية (استخدم رقم تسجيل تجاري CRSD) ، قطر (استخدم تسجيل وزارة التجارة) ، الكويت (استخدم رقم سجل التجارة) ، ودول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. وقد أنشأت داندب علاقات مع السجلات التجارية في كل من هذه البلدان ويمكن أن تحقق من بيانات الكيانات من خلال تلك القنوات. يجب أن يتم نقل أسماء الشركات العربية بشكل متسق يجب أن يطابق الاسم على سجل D&B الترجمة المستخدمة في نظام FDA FURLS ، لأن FDA تشير إلى كلا الإشارات.
دعم إدارة الأغذية والزراعة (FDABridge) لمصدرين في دولة الإمارات العربية المتحدة ومجلس التعاون الخليجي
ساعدت شركة FDABridge المنتجين في دولة الإمارات العربية المتحدة والسعودية والإماراتية بتسجيل منشآت الأغذية في إدارة الأغذية، بما في ذلك خطوة الحصول على رقم DUNS. نحن نحقق من سجل D&B قبل تقديمها ونعمل كوكيل أمريكي للمسجلين الأجانب طوال دورة حياة التسجيل والتجديد. قم بزيارة fdabridge.com/fda-registration-uae للحصول على معلومات محددة للمجلس الخليجي أو fdabridge.com/duns-number للحصول على تفاصيل خدمة رقم DUNS.
هل تحتاج مساعدة في اختيار خدمة؟
قارن الخيارات الرئيسية واختر المسار المناسب لفئة منتجك.