مصنع نبيذ في مدونزا، الأرجنتين، قضى أشهر في إعداد أول تصدير له إلى الولايات المتحدة. مالبيك و تورونتيس خمران مع جاذبية قوية للسوق الأمريكية. لقد استأجروا مصمماً في بوينس آيرس، عملوا من خلال العديد من التكرارات، وطبعتوا 30 ألف لوحة. تكلفة الطباعة الإجمالية: 11 ألف دولار
ثم قام المستورد الأمريكي بمراجعة العلامات.
الوكالة الخاطئة
النبيذ والبيرة والشروط المشروبات المشروبة في الولايات المتحدة لا تُنظَم بشكل رئيسي من قبل إدارة الأغذية والعقاقير (FDA). وتقع هذه القضايا تحت اختصاص مكتب ضرائب الكحول والتبغ والتجارة (TTB) ، وهو قسم من وزارة الخزانة الأمريكية. تُحتوي TTB على متطلبات خاصة لتسمية الأغذية بموجب 27 من أجزاء CFR 4، 5، و 7 وتختلف هذه المتطلبات تماماً عن قواعد وضع علامات الأغذية في إدارة الأغذية. صممت المصانع الأرجنتينية علاماتها بناءً على إرشادات عامة للوجه الغذائي التي وجدتها على الإنترنت. لا شيء من ذلك ينطبق.
تبي يتطلب شهادة موافقة على اللقب (كولا) قبل أن يتم بيع أي نبيذ في الولايات المتحدة. تطلب طلب COLA عناصر معينة في الملصق: اسم العلامة التجارية، وصف الفئة/النوع (مثل "النبيذ الأحمر" أو "مالبيك") ، وتسمية المنشأ، ومحتويات الكحول، والمحتويات الصافية، واسم و عنوان المستورد، ودولة المنشأ، وإعلان عن الكبريت، وإعلان تحذير صحي حكومي باللغة المحددة. لم تكن علامات المزارع النبيذ تظهر على الإنذار الصحي، وكانت تحتوي على الكحول في شكل خاطئ، ولم يكن هناك اسم وموقع للمورد، ولم يحتوي على إعلان الكبريت.
خطأ 11 ألف دولار
جميع العلامات الـ30 ألف كانت غير صالحة للاستخدام لم يتم تعديلها أو وضعها على الملصقات على الـ " تحذير الصحة " و كان يجب دمج العديد من العناصر الضرورية الأخرى في تصميم اللوحة ، وليس إضافةها كملصقات بعد السوق. كان على المصانع أن تعيد تصميم العلامات من الصفر، وتقديمها مرة أخرى إلى الطابعة، وانتظار عملية إنتاج جديدة. ثمناً إضافياً 11 ألف دولار تم تأجيل الإطلاق بأسبوعين
ما نفعله في هذه الحالات
يختص FDABridge في المنتجات التي ينظمها FDA الأغذية والملحويات والأدوية والمكملات الغذائية. النبيذ والبيرة والشروط المشروبات الكحولية هي في المقام الأول تحت تنظيم التهاب الكحول، وليس تحت تنظيم إدارة الأغذية والعقاقير. عندما اتصلنا هذا المزارع، حددنا المسألة القضائية على الفور ونحاول إحالتهما إلى متخصص في الامتثال لـ TTB. نحن نفعل هذا كلما سقط منتج عميل خارج الولاية القضائية لـ FDA ونقول لك بصراحة ونربطك مع الموارد المناسبة.
لكن هذا ما يعلّمه هذه القصة: قبل أن تقوم بطبع علامة واحدة، قبل أن تنفق دولار على التصميم، تعرف أي وكالة أمريكية تنظم منتجك. إذا كان الطعام، التجميل، المخدرات، أو المكملات الغذائية، سنقوم بتعامله. (زيكس كيرل) إذا كان الكحول أو التبغ تحتاج إلى متخصص في التهاب الكحول، وسوف نقول لك ذلك قبل أن تضيع أموالك. fdabridge.com/contact
لا تدع هذا يحدث لك
كل قصة FDA هي سيناريو امتثال حقيقي. اطلع على خدماتنا لضمان دخول سليم للسوق الأمريكية.