ابدأ بالوثيقة المطلوبة ومسار الشحنة
اسأل المستورد أو الجهة المختصة في بلد الوجهة عن الوثيقة المطلوبة والجهة المقبولة لإصدارها وما إذا كانت تحتاج إلى تصديق. حدّد المنتج وبلد التصنيع وبلد انطلاق الشحنة ووجهتها. شهادة التصدير الصادرة عن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تختلف عن سجل منشأة غذائية أو تقديم بموجب MoCRA أو شهادة من مقدم خدمة خاص. لا تفترض أن الشحن إلى الولايات المتحدة يتطلب تلقائيًا شهادة تصدير من FDA؛ راجع التزامات الاستيراد المطبقة والوثيقة المطلوبة فعليًا.
اختر شهادة الغذاء المناسبة
للمنتجات المؤهلة المصدّرة من الولايات المتحدة، تتاح شهادة Certificate to a Foreign Government (CFG) للأغذية التقليدية والمضافات الغذائية والمواد الملامسة للغذاء وتركيبات الرضع التي تستوفي متطلبات التسويق الأمريكية المطبقة. تتعلق Certificate of Exportability (COE) بالمنتجات التي تستوفي الشروط القانونية للتصدير، ولا تثبت السماح ببيعها داخل الولايات المتحدة. تتاح Certificate of Free Sale (COFS) فقط للمكملات الغذائية والأغذية الطبية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة. لا يوجد التزام عام بإدراج كل منتج غذائي عادي لدى FDA.
ميّز بين CFG وCFG-NE للأجهزة الطبية
تتعلق شهادة CFG المعتادة للأجهزة الطبية بالأجهزة المؤهلة المصدّرة من الولايات المتحدة. وقد تتأهل بعض الأجهزة المصنّعة خارج الولايات المتحدة والمشحونة إلى بلد أجنبي آخر لشهادة CFG-NE. يجب التحقق من تسجيل المنشآت الحالي وإدراج الأجهزة ووضع التسويق الأمريكي واستيراد الجهاز إلى الولايات المتحدة أو عرضه للاستيراد إليها ومتطلبات التصنيع وشروط إجراءات الإنفاذ المفتوحة المذكورة. الشحن بين بلدين أجنبيين وحده لا يكفي. الأساس القانوني لهذه الشهادة وارد في القسم 801(e)(4) من FD&C Act.
تحقق من حدود شهادات مستحضرات التجميل
لا تصدر FDA شهادات تصدير لمستحضرات التجميل المصنّعة خارج الولايات المتحدة أو للمواد الخام أو السائبة. عنوان وثيقتها الخاصة بالتجميل هو CERTIFICATE، مع خيار عام أو خاص بالمنتجات؛ ولا تسميها شهادة بيع حر لمستحضرات التجميل. يجب أن يكون الاستخدام المقصود تجميليًا فقط. ويتعين التحقق من قبول بلد الوجهة للوثيقة. تسجيل المنشأة أو إدراج المنتج بموجب MoCRA إجراء مستقل، وليس شهادة تصدير من FDA أو موافقة على المنتج.
افهم إفادة الشهادة وتحقق من أصالتها
يتوقف مضمون إفادة شهادة FDA على نوعها والمعلومات المتاحة عند إصدارها، بما فيها إقرارات مقدم الطلب عند الاقتضاء. ولا تعني إجراء اختبارات مستقلة شاملة أو ضمان الامتثال الكامل، ولا تمنع FDA من اتخاذ إجراء لاحق. أصالة الشهادة وترخيص التسويق وحالة التسجيل وقبول بلد الوجهة مسائل منفصلة. استخدم مسار التحقق الحالي المناسب لدى FDA؛ ولا تفترض أن بوابة قديمة ما زالت محدثة.
جهّز استفسارًا محددًا عن الوثيقة
جهّز اسم الوثيقة المطلوبة والمنتج واستخدامه المقصود واسم المصنع وبلد التصنيع ومنشأ الشحنة ووجهتها والسجلات القائمة ذات الصلة وطلب الجهة المختصة المكتوب. حدّد البرنامج الصحيح قبل التقديم. تخضع شهادات الأدوية والمنتجات البيولوجية والمنتجات المخصصة للحيوانات لقواعد مركز FDA المختص. راجع متطلبات الطلب والرسوم الحكومية وإجراءات المعالجة الحالية كلًا على حدة؛ فلا يوجد شرط تسجيل أو رسم أو مدة واحدة لكل الشهادات. لا تشارك أسماء المستخدمين أو كلمات مرور الحسابات.
اتفق على نطاق الخدمة قبل المتابعة
لخطوة تالية واضحة، تواصل مع FDABridge واذكر المنتج وبلد التصنيع ومسار الشحنة وطلب المشتري للوثيقة. ناقش خدمات التسجيل الحالية المناسبة واطلب نطاق عمل وعرض سعر مكتوبين مع فصل الرسوم الحكومية عن أتعاب الخدمة. يساعدك ذلك على اختيار الدعم المناسب قبل الدفع. إصدار الشهادة وقبول بلد الوجهة يخضعان لشروط البرنامج والبلد المعنيين.
FDA: https://www.fda.gov/food/exporting-food-products-united-states/food-export-certificates
FDA: https://www.fda.gov/medical-devices/exporting-medical-devices/devices-not-exported-united-states
FDA: https://www.fda.gov/medical-devices/exporting-medical-devices/types-export-certificates
FDA: https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetics-exporters/cosmetics-export-certificate-faqs
FDA: https://www.fda.gov/food/food-export-certificates/export-certification-faqs
المساعدة ونطاق الخدمة: https://fdabridge.com/ar/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7
هل تحتاج مساعدة في تسجيل الأغذية؟
اطلع على خدمات الأغذية والباقات وخيارات التقديم للمصدّرين إلى السوق الأمريكية.