시칠리아의 한 가족 농장이 미국 국경에서 거부당했을 라벨을 인쇄하기 8일 전이었습니다.
3대에 걸친 올리브 재배. 시칠리아 언덕에서 생산된 단일 품종 엑스트라 버진 올리브 오일. 수상 경력의 제품. 병 디자인을 완벽하게 하는 데 수개월을 보낸 디자이너.
라벨은 아름다워 보였습니다. 그러나 심각한 문제가 있었습니다.
우리가 발견한 것
전면 라벨의 내용량에 'Net' 접두사가 누락되었고, 미국 단위보다 미터법 단위가 먼저 표기되었으며, 원산국과 같은 줄에 합쳐져 있었습니다. 한 필드에 3건의 연방 라벨링 위반.
후면 라벨에는 '16.9 fl oz' 대신 '16.9 oz'라고 되어 있었습니다. 한 단어가 빠졌습니다. 무게는 부피가 아닙니다. FDA 규칙에 따르면 이것은 불량 표시 위반입니다.
이탈리아 부가가치세 번호가 미국 버전 라벨에 인쇄되어 있었습니다. FDA와 무관합니다. 제거해야 했습니다.
그런 다음 아무도 예상치 못한 아찔한 상황이 발생했습니다
두 번째 수정 중에 잘못된 후면 라벨 파일이 제출되었습니다. 전면 라벨에는 한 제품명이 적혀 있었습니다. 후면 라벨에는 완전히 다른 것이 적혀 있었습니다.
같은 라벨에 두 개의 다른 제품명이 있는 것은 21 U.S.C. § 343에 따른 불량 표시입니다. 만약 그 파일이 인쇄되어 화물이 미국 세관에 도달했다면 — 거부. 거부는 공개 기록이 되어 그들이 접근할 모든 미국 수입업자, 유통업자, 구매자가 검색할 수 있게 됩니다.
우리가 그것이 일어나기 전에 잡았습니다.
3차 수정. 8일. 최종 승인 발행.
교훈
라벨은 대부분의 식품 생산자가 미국 시장 진입 전 가장 마지막으로 생각하는 것입니다. 미국 세관이 가장 먼저 확인하는 것입니다.
미국을 준비하는 유럽 식품 생산자라면 — 인쇄하기 전에 라벨을 보내주십시오. fdabridge.com/food 또는 fdabridge.com/contact 방문하십시오.