আর্জেন্টিনার মেন্দোজায় একটি বুটিক ওয়াইনারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের প্রথম রপ্তানির জন্য কয়েক মাস ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিল। একটি মালবেক এবং একটি তোরোন্তেস — শক্তিশালী মার্কিন বাজার আবেদনসহ দুটি ওয়াইন। তারা বুয়েনোস আইরেসের একজন ডিজাইনার নিয়োগ করেছিলেন, একাধিক পুনরাবৃত্তির মধ্য দিয়ে কাজ করেছিলেন এবং ৩০,০০০ লেবেল মুদ্রণ করেছিলেন। মোট মুদ্রণ খরচ: $11,000।
তারপর তাদের মার্কিন আমদানিকারক লেবেলগুলি পর্যালোচনা করলেন।
ভুল সংস্থা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াইন, বিয়ার এবং স্পিরিট প্রাথমিকভাবে FDA দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়। এগুলি অ্যালকোহল অ্যান্ড টোব্যাকো ট্যাক্স অ্যান্ড ট্রেড ব্যুরো (TTB)-র এখতিয়ারে পড়ে, যা মার্কিন ট্রেজারি বিভাগের একটি শাখা। TTB-র 27 CFR Parts 4, 5, এবং 7-এর অধীনে নিজস্ব লেবেলিং প্রয়োজনীয়তা রয়েছে — এবং সেই প্রয়োজনীয়তাগুলি FDA খাদ্য লেবেলিং নিয়ম থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন। আর্জেন্টিনীয় ওয়াইনারি তাদের অনলাইনে পাওয়া সাধারণ FDA খাদ্য লেবেলিং নির্দেশিকার ভিত্তিতে তাদের লেবেল ডিজাইন করেছিল। কিছুই প্রযোজ্য ছিল না।
TTB মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনো ওয়াইন বিক্রি হওয়ার আগে একটি সার্টিফিকেট অব লেবেল অ্যাপ্রুভাল (COLA) প্রয়োজন। COLA আবেদনে নির্দিষ্ট লেবেল উপাদান প্রয়োজন: ব্র্যান্ড নাম, ক্লাস/টাইপ পদবি (যেমন 'Red Wine' বা 'Malbec'), অ্যাপেলেশন অব অরিজিন, অ্যালকোহল কন্টেন্ট, নিট কন্টেন্ট, আমদানিকারকের নাম ও ঠিকানা, উৎপত্তি দেশ, সালফাইট ঘোষণা, এবং নির্দিষ্ট নির্ধারিত ভাষাসহ একটি সরকারি স্বাস্থ্য সতর্কতা বিবৃতি। ওয়াইনারির লেবেলে স্বাস্থ্য সতর্কতা অনুপস্থিত ছিল, অ্যালকোহল কন্টেন্ট ভুল ফরম্যাটে ছিল, আমদানিকারকের নাম ও ঠিকানা ছিল না এবং সালফাইট ঘোষণা অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
$11,000 ভুল
সমস্ত ৩০,০০০ লেবেল অব্যবহারযোগ্য ছিল। সেগুলি পরিবর্তন বা স্টিকার করা যায়নি — স্বাস্থ্য সতর্কতা এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি বাধ্যতামূলক উপাদান লেবেল ডিজাইনে একীভূত করতে হবে, আফটারমার্কেট প্যাচ হিসাবে যোগ করা যায় না। ওয়াইনারিকে শুরু থেকে লেবেল পুনরায় ডিজাইন করতে হয়েছিল, প্রিন্টারে পুনরায় জমা দিতে হয়েছিল এবং নতুন উৎপাদন রানের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। পুনর্মুদ্রণ খরচ অতিরিক্ত $11,000। লঞ্চ সাত সপ্তাহ বিলম্বিত হয়েছিল।
এই পরিস্থিতিতে আমরা কী করি
FDABridge FDA-নিয়ন্ত্রিত পণ্যে বিশেষজ্ঞ — খাদ্য, প্রসাধনী, ওষুধ এবং খাদ্যতালিকাগত সম্পূরক। ওয়াইন, বিয়ার এবং স্পিরিট প্রাথমিকভাবে TTB-নিয়ন্ত্রিত, FDA-নিয়ন্ত্রিত নয়। যখন এই ওয়াইনারি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছিল, আমরা তাৎক্ষণিকভাবে এখতিয়ারের সমস্যা চিহ্নিত করেছিলাম এবং তাদের একজন TTB সম্মতি বিশেষজ্ঞের কাছে রেফার করেছিলাম। যখনই কোনো ক্লায়েন্টের পণ্য FDA এখতিয়ারের বাইরে পড়ে আমরা এটাই করি — আমরা আপনাকে সৎভাবে বলি এবং সঠিক রিসোর্সের সাথে সংযুক্ত করি।
কিন্তু এই গল্পটি যা শেখায় তা হল: একটি একক লেবেল মুদ্রণের আগে, ডিজাইনে এক ডলারও খরচ করার আগে, জানুন কোন মার্কিন সংস্থা আপনার পণ্য নিয়ন্ত্রণ করে। যদি এটি খাদ্য, প্রসাধনী, ওষুধ বা সম্পূরক হয় — আমরা এটি পরিচালনা করি। fdabridge.com/contact। যদি এটি অ্যালকোহল বা তামাক হয় — আপনার একজন TTB বিশেষজ্ঞ দরকার, এবং আপনি টাকা নষ্ট করার আগে আমরা আপনাকে তা বলব।
সেবা নির্বাচনে সাহায্য দরকার?
প্রধান বিকল্পগুলি তুলনা করুন এবং আপনার পণ্যের জন্য সঠিক প্রক্রিয়া বেছে নিন।